pirmdiena, 2011. gada 14. februāris

Kas notiks sērijās 4x16 While You Weren't Sleeping и 4x17 Empire of the Son?


4x16 While You Weren't Sleeping / Kamēr tu vēl neguli (21.februāris)

Ērikam Van Der Vudsenam 18gadi. Dzimšanas dienas svinības un, kā vienmēr daudz drāmu Īstsaidā. Blēra nolemj ātrāk attīstīt savu plānu, lai kļūtu par ietekmīgu sievieti, bet aiziet pārāk tālu. Serēnai jāizdara izvēle starp ģimeni un Benu. Čaka un Lilijas attiecības paliek aizvien aukstākas, pēc Lilijas nodevības.


4x17 Empire of the Son / Dēla impērija (28.februāris)

Dakteris Van Der Vudesens atgriežas. Mamma Bena ierodas pilsētā, nāk klājā Bena un Serēnas problēmas. Rasels Torps ir gatavs iznīcināt Čaka ģimenes mantojumu, bet līdz ar to riskē zaudēt arī savu meitu. Īstsaidā atgriežas Serēnas un Ērika tēvs, Viljams Van Der Vudsens.

2 komentāri:

  1. te kāds laikam galīgi nerubī krieviski! tādu tulkojumu....

    AtbildētDzēst